Hallmark substituted the word 'fun' for 'gay' on an ornament with 'Deck the Halls' lyrics. The choice is now being ridiculed by critics. The word 'gay' held different conotations when the song was written in the 1800's, according to the card company.