Senate Democrats end a nearly 15-hour filibuster after Republicans agree to hold votes on measures to tighten gun control.