As they hold a summit Wednesday in the Canadian capital, the leaders of North America confront a rising tide of economic protectionism and nationalism.