The federal government has filed a lawsuit to stop the family of Syed Rizwan Farook from collecting more than $250,000 in life insurance payments.