A French ship has picked up signals from the depths of the sea, indicating searchers may be close to finding the black box of doomed EgyptAir flight 804.