Sex isn't allowed in prison, but health activists say that's besides the point.