Battles raged between Ukraine government forces and pro-Russian rebels for control of a strategic transport hub as the death toll mounted following the collapse of ceasefire talks.