The Senate Republican leader, Mitch McConnell of Kentucky, fended off a tea party challenger Tuesday to set up an expensive November contest against Democrat Alison Lundergan Grimes.