Despite government scrutiny over energy drink safety, sales of caffeine-fueled beverages continue to soar.