The U.S. and China have reached agreement on a new draft sanctions resolution to punish North Korea for its latest nuclear test.