British employees of EU institutions in Brussels face uncertainty over their jobs ahead of Britain's in-out referendum over its membership of the European Union.