By Arshad Mohammed
WASHINGTON (Reuters) - When is a tweet just a tweet?
A debate is percolating in the U.S. State Department, where diplomats measure their words with demitasse spoons, on how to handle Donald Trump's Twitter commentary if he continues to tweet after he becomes U.S. president on Jan. 20.
By tradition, anything the president says is regarded as U.S. policy and can be repeated to foreign officials without fear of contradiction, at least from the White House.
But Trump has questioned bedrock planks of U.S. policy, such as whether Taiwan is part of "one China" or whether Washington would defend NATO allies, causing consternation at home and abroad.
"I have never hesitated to take anything that POTUS said in speeches, press conferences, and other remarks as anything but policy," a midlevel diplomat who has served on four continents wrote Dec. 7 on an internal State Department discussion board, in reference to the President of the United States (POTUS).
"But what about tweets?" he asked.
"Given the president-elect's penchant for using (Twitter) in a much more spontaneous context than most other USG officials, how should FSOs regard those statements?" he added, referring to U.S. government (USG) foreign service officers (FSOs).
"In theory, we all should have a firm grasp of what is hyberbole (sic) and what is not, but in practice we should not be so sure. I for one am done making assumptions in this area for at least the next four years," the diplomat added.
He then appealed to the State Department's Bureau of Public Affairs to issue an ALDAC, or formal message to "All Diplomatic and Consular Posts," clarifying matters.
The post, titled "Is a Tweet policy?" on "The Sounding Board," a forum on the State Department's intranet, prompted thoughtful, though equally perplexed, comments.
Another official wrote that he was confident President Barack Obama's comments are to be taken "seriously and literally", Trump may want his tweets to be taken both "seriously and figuratively," he wrote.
"Assuming there is a strategy here, it would seem that it would be to create a sense of ambiguity around issues previously thought to be settled for the purpose of leveraging a better deal to advance USG interests," he added. "Miscommunication may be the very purpose of the President Elect's tweets."
A spokesman for the State Department said it would have no comment on how the next administration and president may use social media.
Obama has tweeted since 2015 from the account @POTUS.
Rather than suggesting specific policies, Obama used the handle to encourage Americans to vote, to cheerlead for Hillary Clinton, Trump's election opponent, and to remember the recently deceased, including writer Elie Wiesel and golfer Arnold Palmer.
From his Twitter account, @realdonaldtrump, Trump has mocked Clinton as "Crooked Hillary," attacked a former Miss Universe and sniped at the parents of a Muslim American U.S. Army captain who died in Iraq after the soldier's father spoke against him.
On Nov. 27, he tweeted "I won the popular vote if you deduct the millions of people who voted illegally" but provided no evidence for the claim, which electoral officials have denied. Trump lost the popular vote by close to three million votes.
The president-elect has not said definitively whether he will continue tweeting after Jan. 20. Trump's transition team did not immediately respond to a request for comment.
A third official said the entire government would need to deal with the issue to "limit the amount of miscommunication a specific POTUS tweet could engender."
"As the great Bette Davis line goes, 'Fasten your seatbelt, it's going to be a bumpy ride,'" he wrote.
(Reporting by Arshad Mohammed, additional reporting by Timothy Gardner, Steve Holland and Matt Spetalnick; Editing by Andrew Hay)