The Department of Veterans Affairs is facing bipartisan pushback against its decision to continue controversial, and at times fatal, experiments on dogs under a program the agency says advances medical research that potentially helps wounded veterans.