In a midterm season marked by primary upsets and the prospect of Democrats claiming a congressional check on President Trump’s power, another sensational development has been the momentum behind a ballot measure to split up the unwieldy, high-tax state of California.