A “clean coal” project with behind-the-scenes backing from top administration officials and nearly half a billion dollars in federal subsidies intended to support the case for stringent environmental regulation may instead show why those regulations are illegal.