State Department officials removed files from the secretary’s office related to the Benghazi attack in Libya and transferred them to another department after receiving congressional subpoenas last spring, delaying the release of the records to Congress for over a year.