A top Republican senator is crying foul after the Environmental Protection Agency and a key White House office declined to take part in an upcoming hearing on the administration’s role in international climate negotiations, ahead of a landmark conference in Paris next month.