Two independent groups allied with Democratic White House contender Hillary Rodham Clinton are teaming up on an ambitious effort to mobilize female voters in support of her, the latest example of how outside organizations financed by wealthy backers are seeking to shape the dynamics of the 2016 race.