The largest union of federal workers filed a class-action lawsuit Monday against the Office of Personnel Management for failing to provide information to current and former federal workers about how they might be affected by the theft of data 4.2 million workers, and maybe more.