As Americans engage in the increasingly frustrating process of attempting to enroll in health plans in new health care exchanges, many are finding their alternatives limited to cut-rate plans that allow them to see only narrow groups of health care providers that exclude the best specialists and health care centers.