Thousands of Connecticut Obamacare customers are facing coverage uncertainty after computer glitches estimated incorrect subsidies or randomly dropped them from their health plans without warning, even though they had paid premiums.