A murderer can ask for God's forgiveness and receive it.
That doesn't mean that the State has to give it.
God doesn't promise to take away consequences for sin; he simply said he'd take them upon himself in the matter of the eternal soul.
The thief on the cross received Jesus' forgiveness - and they both died on the cross. Jesus didn't say his companion should now be taken down.