When it happens in the workplace, it does matter. Employers are not allowed to use that kind of language around their employees. That's why she's being sued by a former employee. Racial and sexual harassment are against the law. First Amendment doesn't apply, just like it doesn't apply to yelling "fire" in a movie theater.