The language used in last sentence of the clarification is worded in the manner of the modern apology, i.e. not actually apologizing for one's actions/words, but apologizing that people didn't like it:
"The Editors feel that the impression that some have gotten from Ayres and
Donohue's Reply piece is incorrect, unfortunate, and unwarranted. The Editors
regret the confusion."