"In Massachusetts it’s Partner A and Partner B. "
This is just stupid bureaucrats with no understanding of relationships. There is no reason that the license application form should not have two check boxes for each party: husband/wife and husband/wife.
A straight couple has a husband and wife; a Gay couple has two husbands; a lesbian couple has two wives. Nothing complicated here.