"Why not ban herself as a biased source of information?" is pitch perfect. Can't wait for the followup column.
And thank you for making the point that admins are where you want to apply the pressure. The poor little downtrodden faculty member can be dealt with at the end of the year (she is a visitor, perfectly vulnerable to bad evaluations), but the admins are deathly afraid of any such controversy.