It's all stuff I was forced to deal with in high school. Brando's accent probably threw me off. Everything I know about Brooklyn is almost certainly wrong, and is based on literature, film and theater that are much older than I am. As you so correctly point out, those references often don't even apply, or were remembered incorrectly.
But who cares? I'm stereotyping!