"For the saying implies but does not name the effective agency of its supposed utopia. The agency is called “The State,” and the motto, fleshed out, for the benefit of the easily confused must read “The State will take from each according to his ability: the State will give to each according to his needs.” “Needs and abilities” are, of course, subjective. So the operative statement may be reduced to “the State shall take, the State shall give.”
The progressive utopia boiled down to its essence:
The State taketh, The State giveth.