It's not only whether women would compromise the battlefield, it is about the roles of man and woman. For thousands of years, men have been on the front lines. Shakespeare puts it best about the sacrifices husbands make for their wives:
"And for thy maintenance commits his body
To painful labour both by sea and land,
To watch the night in storms, the day in cold,
Whilst thou liest warm at home, secure and safe;"