Everytime I read stories like this I'm reminded of C.S. Lewis's Chronicle's of Narnia, particularly the book The Last Battle. I encourage everyone to read it. In that novel the people decide to worship a false god that is a combination of the true God and an idol called Tash. Here we have the Word being changed to help people feel better about sinning.