Yes. They can have a civil union at the courthouse. Since when do atheists have a right to a religious rite?