Atheists don't want to ban Christmas presentations. In this case, atheists don't want government schools taking kids to church (or mosque). In general, it's creches and the like on government property that they have an issue with. That only leaves your lawns, church lawns, any property you own, and any business that wants to do so to have overtly-religious Christmas presentations on. Why is that not enough?