I think the best thing is to let the kids alone, if they want to dress and act.. It's child's play! For heaven sakes. I went though my "tomboy" phase and came out fine, however drawing attention to the issue only tends to confuse and worry kids. Pretend play is a great thing it helps us grown and learn to put ourselves in the others shoes!
To many over nervous parents, not enough common sense!!