First of all, we only have a small portion of what Joseph originally had. Joseph talked about having several scrolls or papyri. We only have what is on the is now printed in the Book of Abraham. Joseph gave his interpretations of what the figures mean, they are not translations. Interpretation and translation are two different things.