Sheriff's official says 4 police officers shot dead in ambush at Wash. state coffee house