US, Japan forge agreement allowing flights between countries to operate more freely.